首页 > 侨乡侨社 > 文化教育

收到复信的匈中双语学校师生谈广东情缘:曾获侨办捐赠书屋

时间:2023-02-08 来源:南方+ 【字体:

  近日,国家主席习近平复信匈牙利匈中双语学校学生,鼓励匈牙利青少年更多了解中国,做传承发展中匈友好事业的使者。

  今年春节前夕,该校学生胡灵月、宋智孝代表全校学生致信习近平主席和夫人彭丽媛教授,按照中国风俗拜年,讲述在校学习中文12年的感受,表达将来到中国上大学、为匈中友好作贡献的愿望。

  2月2日,南都、N视频记者专访匈中双语学校师生,听他们讲述收到复信后的喜悦之情,以及该校的广东情缘。

匈中双语学校学生胡灵月(左)和宋智孝(右)。

  “很荣幸能收到习爷爷的复信!”

  习近平指出,我和夫人很高兴在兔年春节收到你们的来信,我还记得2009年在匈中双语学校同师生们交流的情景。得知你们长期坚持学习中文,立志为中匈友好作贡献,我为你们点赞。

  习近平强调,中匈都有着悠久的历史和灿烂的文化,两国人民传统友好,人文交流日益密切。欢迎你们高中毕业后到中国读大学,也希望越来越多的匈牙利青少年喜欢上中文、学习中文,有机会到中国走一走、看一看,更多地了解当今中国和中国的历史文化,努力做传承发展中匈友好事业的使者。

  匈牙利是第一个与中国签署共建“一带一路”合作文件的欧洲国家。据悉,匈中双语学校成立于2004年9月,是中东欧地区唯一一所使用中文和所在国语言教学的公立全日制学校,现有12个年级20个班,在校学生530余名。南都记者从采访中了解到,学校除开设中文课以外,还设有才艺课,教授学生茶艺、剪纸、书法等中国文化。

  该校校长茹娆(Erdélyi Zsuzsanna)告诉南都记者,学校有一间茶室,老师会向学生展示茶艺,学生从中感悟茶文化。胡灵月(Varga Bonita)在采访中也表达了对中国茶文化的喜爱。

匈中双语学校校长茹娆。

  胡灵月和宋智孝(Imre Tamara Lili)均表示,收到复信后感到既兴奋又开心,“我们很荣幸能收到习爷爷的复信!”

  茹娆告诉南都记者,“没想到这么快能收到复信,感到很荣幸。”她认为,这对匈中友谊有着重要意义。 

  匈中双语学校教师杨轶慧也表示,收到复信后,师生们一片欢腾,“复信让大家备受鼓舞,学生们学习中文的积极性更高了,更多学生想去中国留学。”

匈中双语学校教师杨轶慧。

  为什么会想到写信?宋智孝说,今年收到了“中国大使奖学金”,想写信表示感谢,“最近是中国春节,还想祝大家春节快乐。”谈到未来计划,宋智孝表示,毕业后打算去中国上大学。

  南都记者采访了解到,胡灵月和宋智孝都是匈中双语学校12年级的学生,至今已学了12年的汉语,都曾两次获得“中国大使奖学金”。在她们看来,汉字和中国文化都很有趣。此外,两人还有一个共同的梦想:成为一名翻译。

  匈中双语学校有个“广东书屋”

  2018年,胡灵月曾到广州旅游,期间结交了许多中国朋友。当记者问她有没有喝过早茶时,胡灵月兴奋地点了点头,腼腆地说:“虾饺很好吃,那是一次很好的体验。”于她而言,中国之行不仅是领略美景,也是品味文化。

  匈中双语学校与广东有着美好的缘分。2019年,广东省人民政府侨务办公室(下文简称“广东侨办”)向匈中双语学校捐赠了一个“广东书屋”。茹娆说,学校很感谢广东侨办向学校赠书。她还提到,学校图书馆内有匈牙利语书籍和中文书籍,学生对中国历史、地理和文化类书籍比较感兴趣。此外,因为中国饮食文化和匈牙利饮食文化不同,许多学生出于好奇也很喜欢看与中国美食相关的书籍。 

  茹娆说,在禅武国际联盟的支持下,匈中双语学校组织师生前往广州参加文化交流活动。据匈牙利《新导报》报道,2016年,首批访问中国的28名匈中双语学校师生抵达广州,在广州禅武中心学习中国文化、功夫、书法等。据广州市执信中学方面介绍,2019年,该校访团访问执信中学,在妙趣横生的剪纸课上,匈中双语学校师生亲身感受了中国传统文化的别样魅力。 

  杨轶慧介绍,中匈两国在教育领域一直有着密切的交流与合作,匈中双语学校与广东省多所学校有着友好合作关系,学生们多次参加广东省人民对外友好协会主办的夏令营及各种文化活动。“相信未来学生间的互动沟通、教师间的互访切磋会更加频繁,联系也会更加紧密。”

  “希望今年夏天有机会让学生再次前往中国学习。”在茹娆看来,在中国沉浸式学习中文有助于学生提高汉语水平。她也希望,不仅匈牙利学生前往中国学习,中国学生也能到匈中双语学校交流。“接下来我们将继续联系中国的友好学校,欢迎更多中国学生来我们学校交流。”茹娆说,匈中青少年间的持续合作交流十分重要,能为两国友好关系贡献良多。

  出品:南都即时

  采写:南都记者 梁令菲 实习生 谭楚筠 受访者供图