1930年古巴华侨给家乡妻子的信:“要与女儿相言明,他心自愿,至要至要。”
1937年11月27日,陈程业寄儿子200元,分配给祖母、母亲等21人161元作各人过新年的费用,并叮嘱“千祈照信交他各人”,剩余39元作“家中米粮之用”。
像深圳原创出品电影《给阿嬷的情书》里的侨批往事,有很多。里面的情义故事触动人心,里面承载的家国精神代代相传。
5月28日,广东省委统战部在广州举行“侨批里的家与国”故事分享会,邀请张国雄、刘进、陈景熙、肖文评、麦国培5位侨批研究权威专家出席,并分享他们打捞侨批、守护侨批、深耕侨批的故事,共同守护好这份珍贵的民族记忆和世界遗产。
“侨批里既有‘家’也有‘国’,饱含着中华民族生生不息的精神力量。”省委统战部副部长、省侨办主任庞国梅致辞时指出,广东是全国著名侨乡,近代以来大量广东人远赴海外谋生,由此催生独具特色的侨批文化,至今全省留存的侨批数量庞大。2013年主要由广东侨批构成的“侨批档案”入选《世界记忆名录》,成为世界记忆遗产。这份“遗产”十分厚重,既有像《给阿嬷的情书》所展现的华侨异国谋生的艰辛及对家人的思念和牵挂,还有对祖国和家乡的桑梓深情和爱国担当。
《给阿嬷的情书》导演蓝鸿春因在外路演,特意录视频致辞。蓝鸿春表示,在拍摄电影的这几年里,深切地感受到,侨批不仅是家书、不仅是情书,它更是背后的华侨精神和侨胞们对故土的情怀。他说,“我们会继续用镜头、用电影、用讲故事的方式,传播侨批文化、讲述侨批故事,守护好这份珍贵的文化遗产。”
侨批档案的成功申遗,走过一段跨越山海的文化守护之旅。1990年,汕头大学率先响应饶宗颐教授的学术倡议成立潮汕文化研究中心。经过不懈的努力,侨批档案从地方抢救上升到国家推动,最终走向世界。2013年6月,由广东、福建两省联合推荐、国家档案局申报的“侨批档案——海外华侨银信”顺利通过评审,正式入选《世界记忆名录》。在成功入选世界记忆遗产的约16万至17万件侨批档案中,潮汕侨批10万余件,占了将近六成。
广东省社科专家、广东省文史馆馆员张国雄是广东第一个且唯一一个世界文化遗产“开平碉楼与村落”申遗首席专家,也是广东第一个且唯一一个世界记忆遗产“侨批档案”申遗首席专家。看完《给阿嬷的情书》,他有着别样的感动,不仅因为这是一个令人感动的故事,更是广东省各级政府30多年来对侨批坚持进行基础性保护抢救工作的厚积薄发。从“Letter”到“Qiaopi”“Yinxin”,张国雄说,侨批与其他国家的国际移民书信有很大的区别,英文没有一个相关的词语能够涵盖侨批的内涵。侨批是中华民信体系的跨国发展。家事、国事、天下事,在平平淡淡的叙事中讲述,中国人的处世哲学和伦理道德在日常生活的烟火中交流传递,亲情、友情、家国情,是浸透在问候、叮嘱、期盼中的文化血脉、精神根脉。
汕头大学图书馆馆长、潮汕文化研究中心主任陈景熙以《烽烟侨批:抗战时期的家国守望》一书为例,与大家分享侨批中的家国情怀。从一封封抗战家书,一个个潮汕地区侨批里的抗战故事,再到周总理的回批……这本由深圳出版社出版的书籍是一部精心编纂的“侨批档案汇编”,从约10万件侨批档案中遴选出的135份侨批档案收录其中。陈景熙说,“一纸抗战侨批,薄如蝉翼,却重若千钧。它既是海外华侨对家人的深情牵挂,更是他们在民族危亡时刻用血汗和生命书写的爱国赤诚。”