首页 > 侨乡侨社 > 寻根报道

一位加拿大华裔音乐教师的广东寻根心路

时间:2011-04-26 来源: 【字体:

http://cms.pprd.org.cn/preview/gocn/xgbd/201104/W020110426572817021913.jpg

 

巴斯尔女士与亲人团聚 

 

http://cms.pprd.org.cn/preview/gocn/xgbd/201104/W020110426572817070733.jpg

 

巴斯尔女士与莫里斯小姐和亲人分享生日家宴的喜悦

 

 

  广东侨网讯 8月2日下午,来自加拿大的琳达·周·巴斯尔女士带着她的外甥女金·周·莫里斯小姐前来广东省侨办。据巴斯尔女士介绍,自1970年其父亲去世后,与家乡亲人的联系就此中断了。他们一直希望来华寻根,却又不知如何着手。1999年,巴斯尔女士的二哥曾来华出差,并尝试寻根,但以失败告终。事后他得出结论:中国人多地广,自行寻根难度很大!此后,寻根之事石沉大海。今年,巴斯尔女士在互联网上意外地发现了广东侨网的英文网站,并获悉侨务部门可以协助进行华裔中国寻根活动,因此,她的寻根的愿望又再一次产生了。但是,此行仍然遭到了家人和朋友的强烈反对,就连巴斯尔女士自己也对此不抱太大的希望,并认定只此一搏,了其心愿。如败,则今生定不再试。由于深知寻根的艰难,此次她们打算在广州停留3~4天,为了轻装上阵,她们把大部分的行李都寄存在机场。

 

  来访时,她们所能提供的资料只有一张1918年署名为Chow Sew Wee的入境签证和一张1951年的署名为Chow Charlie的永久居留证,其上注明的出生地为Dong Hing Lee, Hoiping, Kwangtung, China。还有的就是巴斯尔女士告诉我们她父亲的朋友叫她父亲为Chow Hoy Yick。

 

  由于所能提供的资料极少,加上的文字也非标准化拼写,资料的时间跨度也比较长,时过境迁,物易人非。当时唯一能确定的就是广东开平,至于Dong Hing Lee在开平能对上此谐音的村子就不下四个。而时间又十分有限,所以此次寻根比以往的更为困难。

 

  8月3日,省侨办人员陪同两位女士前往开平。开平外事侨务局的干部用当地的语言仔细对比分析过后认为:东兴村最为接近,而且此村是周姓村。于是大家决定首先赶往东兴村。在那里得到了村民们的热情帮助,但对Chow Hoy Yick(周开亿),这个名字却无人知晓。为了方便查询,村民冒雨回家取来该村的族谱,可惜的是该族谱的记录仅至95年前,也就是说,已近百年没有记录了。正在我们感到为难之时,巴斯尔女士告诉我们,其父曾对她说过,她在中国还有一个叔叔叫Chow Kai Kim(周开健)。于是,我们把Chow Hoy Yick和Chow Kai Kim这两个名字联系起来查找,重点查找Chow Kai Kim。经过一段时间的咨询,终于有一位上了年纪的村民对我们说他的祖父好象是叫Chow Kai Kim,但细节的情况就不知道了。村里的一些老人家对我们说:Chow Kai Kim已经去世很久了,他的子孙也早就搬走了,有关Chow Kai Kim这一家系的情况可能周廉景会比较清楚,周廉景是Chow Kai Kim的长子,不过,他不在开平,在广州做房地产生意。与此同时,我们还了解到有关Chow Kai Kim的一些情况。经过分析和对比,我们初步认为周廉景是我们要寻找的主要目标。为了避免错认,开平外侨局干部立即设法与周廉景取得联系,并约请他当晚回开平见面。

 

  当晚,周廉景偕同夫人按时赴约。出乎意料的是,周廉景先生不仅对巴斯尔女士所提出的问题对答如流,还滔滔不绝地讲述有关巴斯尔女士父母的事情,讲他们是如何认识、结婚的。这些事情巴斯尔女士原以为只有她自己才知道。周廉景先生还对巴斯尔女士说:你父亲的乳名叫周兆伟(Chow Sew Wee)。据此巴斯尔女士确认了周廉景就是要寻找的亲人!正当我们着手安排她们如何与亲人团聚的时候,万又得知第二天恰好是周廉景夫人58岁的生日,并有祝寿家宴,真是双喜临门。

 

  8月4日,巴斯尔女士和莫里斯小姐应邀来到周廉景家里团聚。在那里他们无所不谈,巴斯尔女士了解到了很多关于她父亲的事情。下午他们一起回到祖屋祭祖。在给父亲上香的时候巴斯尔夫人终于忍不住哭了出来。事后她说:小时候因为家境特殊经常被人家欺负,也经常和人家打架,但从来不哭。这次寻根路上有很多很感动的事情都忍住了,但当向父亲祈祷的时候就再也忍不住了。几十年来,一直渴望回到父亲的家乡,现在不但回来了,还在父亲的房子里向他祈祷,这一切来得太快,太难以置信了,就像做梦一样。看到这一幕,在场的人无不为之深深打动。

 

  巴斯尔女士表示回去后一定要把这经历告诉所有的人,还要给报社投稿,要让加拿大的人们认识一个真实的中国。(冯子源)